« 熊本に行くよ | トップページ | ジロに似た猫を発見!! »

2008年7月 4日 (金曜日)

福岡城2(Fukuoka Castle)

Img_0870  

 平成20年6月27日から30日まで九州へ再度旅行に行きました。(I took a trip to Kyusyu again from 27th to 30th June.)

 宿は博多に定めましたので,やはり福岡城をもう一度訪れたく思いました。(I stayed at a hotel in Hakata, so I wanted to go and see Fukuoka castle again.)

 今回で3回目です。(This was third visit.)

 

 福岡城を観光するには,市営地下鉄・大濠公園駅(博多駅から250円)で降りるのがいいのかな。(To go to Fukuoka castle, you have better to take the Fukuoka-city subway and get off at Ohorikouen park station. The cost is 250 yen.)

 

 大濠公園に向かわないで,道沿いに歩くと,写真の潮見櫓が見えてきます。(If you do not go to Ohorikouen park and walk on the street, you will see the Siomi-yagura watchtower.)

 濠には大きな鯉や亀,そして東京ではあまり見られなくなったアメンボウがいました。(You can see large carps and tortoises and striders which you have seen in Tokyo for a few years.)

 

Img_0885  

 過去2回訪問してる福岡城なので,大丈夫と思っていましたが,道に迷って福岡城の周りを一周してしまいました。(I have been to Fukuoka castle two times, but I lost my way and walked around the castle.)

 やはり敵を迷わすような造りをしています。(The caslte is built to get the enemy lost.)

 写真は多聞櫓です。(The picture is Tamon-yagura watchtower.)

 福岡空港へ着陸する際,大濠公園と福岡城の上を飛ぶのですが,大濠公園の池だけでなく,この多聞櫓も見えるんです。(Before the plane's landing, you can see not only Ohorikouen park's pond but also this Tamon-yagura watchtower.)

 

Img_0881  

 菖蒲園もあります。(There is a blue flag garden)

 水が乾いていたのが残念。(Unfortunately there was no water.)

 ついでにホームレスの人も住んでいます。(Some homeless people live outside of Fukuoka castle.)

 

 Img_0896

 福岡城の天守台跡に登ると大濠公園やヤフードームが見えます。(If you go to Main-tower ruins, you can see Ohorikouen-park and Yahoo-dome.)

 このときは夜の7時半から8時前でした。夏至とはいえ,さすがは西の福岡ですね。(It was about 19:30 to 20:00.)

|

« 熊本に行くよ | トップページ | ジロに似た猫を発見!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/154096/41729526

この記事へのトラックバック一覧です: 福岡城2(Fukuoka Castle):

« 熊本に行くよ | トップページ | ジロに似た猫を発見!! »